猴赛雷是什么意思,猴腮雷是什么意思
猴腮雷是什么意思?
猴赛雷是广东话“好厉害”(广东话讲就是“好犀利”)的音译,来源于一名90后美女在网上发帖,大秀自己的照片和找男朋友的标准,引来不少网友嘲讽。而猴赛雷就是指这位华裔妇人,也泛指这一事件。
网络术语,猴赛雷,亚麻碟是啥意思?
猴赛雷是广东话“好厉害”(广东话讲就是“好犀利”)的音译。
不知道你听过五月天的一首歌没,里面好像就有。离离原上谱的梗出自哪里?
其实就是在说离晒谱。其实还有很多这样的词,比如“小公举”、“猴赛雷”,也都是粤语里的口语发音,然后用普通话音译过来的。离离原上谱就是形容某件事很离谱的意思,跟粤语的"离晒谱"一样,离离原上谱来自古诗词离离原上草,出自白居易的《赋得古原草送别》,而离和上的发音与离晒谱音比较相似,于是就有会讲粤语的小伙伴讲出了"离离原上谱"的梗,其实就是再说离晒谱,其实还有很多这样的词,比如“小公举”、“猴赛雷”,也都是粤语里的口语发音,然后用普通话音译过来的。
69
0 条评论
0 条评论
请文明发言哦~
